يعيش صديقا الطفولة دوغ وميراليس في قرية صغيرة جنوب فرنسا، ويقضيان أيامهما برفقة بعضهما. ولقضاء الوقت، اعتادت ميراليس على مضايقة دوغ بلا رحمة. لكن هذا الصيف مختلف: يلتقي دوغ بإلسا، وتزدهر قصة حبهما.